Questo elegante orologio solare, magistralmente inciso su ardesia,

è accuratamente calibrato per funzionare nel luogo in cui verrà montata,

misura il passare delle tempo indicando con precisione l'ora corrente 

o il tempo rimanente alla fine del giorno.

 

Una fusione perfetta di arte e scienza,

è progettato per adornare e arricchire ogni spazio,

un complemento d'arredo di rara ispirazione

un promemoria costante della bellezza effimera del giorno.

​

This elegant sundial, masterfully engraved on slate, is carefully calibrated to function in the place where it will be mounted.

It measures the passing of time by precisely indicating the current time or the time remaining until the end of the day.

A perfect fusion of art and science, it is designed to adorn and enrich any space, a piece of furniture of rare inspiration, a constant reminder of the ephemeral beauty of the day."

​

​

"Diese elegante Sonnenuhr, meisterhaft auf Schiefer graviert, ist sorgfältig kalibriert, um am Ort ihrer Montage zu funktionieren. Sie misst den Lauf der Zeit, indem sie genau die aktuelle Uhrzeit oder die verbleibende Zeit bis zum Tagesende anzeigt.

Eine perfekte Fusion von Kunst und Wissenschaft, sie ist darauf ausgelegt, jeden Raum zu schmücken und zu bereichern, ein Möbelstück seltener Inspiration, eine ständige Erinnerung an die vergängliche Schönheit des Tages."